Kambarys / Room (2015, Airija / Kanada) Dramos

17/1/2016

Jauna mergina Džoja Niuman užaugo mylinčioje ir rūpestingoje šeimoje ir niekada negalvojo apie tai, kokią reikšmę turi žodis "laisvė". Tačiau vieną dieną jai teko suvokti siaubingą dalyką, kad ji turės gyventi toli nuo savo namų ir šeimos mažoje uždaroje patalpoje, nes tapo klastingo maniako Niko auka. Tai, ką Džoja šiuo metu turi yra penkiametis sūnus Džekas, kurio biologinis tėvas yra jos skriaudikas. Berniukas niekada nebuvo išėjęs iš kambario ir nežino, koks yra tikrasis pasaulis anapus sienos.
Režisierius: Lenny Abrahamson
Aktoriai: Brie Larson, Jacob Tremblay, Sean Bridgers, Wendy Crewson, Sandy McMaster, Matt Gordon, Amanda Brugel
Pastabos: puikus pagrindines roles atlikusių aktorių duetas ir gera filmo režisūra sudomins reiklų žiūrovą.
Trukmė: 118 min.

4 Comments

dalia link

18/1/2016 14:21:26

noreciau uzsoregistruoti

Hermis

24/1/2016 22:19:22

Jautri istorija, pastatyta gerai, vaidyba įtikinama, yra apie ką pamąstyt . Gal vos vos per ilgas, aišku, kino teatre - neprailgtų, bet kai namie... :)

ramune link

29/2/2016 21:33:19

good

Vertimas Kaune link

10/1/2017 16:22:58

Labai geras filmas. Tiek daug jautrių detalių. Ir man ši istorija patinka tuo, kad iš pirmo žvilgsnio ji gali pasirodyti tiesiog kaip eilinė pagrobimo istorija. Tačiau manyti, kad istorija tik apie tai - klaidinga. Ši istorija iš tiesų yra istorija, kuria norima parodyti tvirtus motinos ir vaiko santykius. Kaip jie grįsti besąlygišku pasitikėjimu vienas kitu.
Aš šį filmą mačiau kino teatre, tačiau mane trikdė prastas vertimas. Juk visi žinome, kaip matant angliškai įgarsinta filmą ir pateiktus lietuviškus subtitrus niekaip nepavyksta skaityti, nors ir puikiai supranti angliškai. Taip nutiko ir man. Girdžiu, kad sako vieną, o išversta visiškai kitaip. Gaila žmonių, kurie nesuprasdami kalbos aklai pasitiki vertimu subtitruose. Jis gali būti ne toks tikslus. O kartais ir tokių išsireiškimų, tos emocijos, kuri perteikiama anglišku tekstu, neįmanoma atkartoti lietuviškai. Tuo ir yra žavios kalbos, kad tik originalo kalba galima iki galo išvystyti norimą mintį ir jausmą.

Kambarys / Room (2015, Airija / Kanada) Dramos

Leave a Reply.

​