19-metis arabų kilmės prancūzas Malikas patenka į kalėjimą. Ten santykius brutaliai aiškinasi Korsikos mafijos klanas ir arabų grupuotė. Užnugario neturintis kuklus jaunuolis iš karto patenka į valdingo ir įtakingo boso Cezaro rankas. Jam duodama žiauri užduotis – nužudyti gangsteriams nepalankiai liudyti teisme apsisprendusį arabų kalinį. Psichologiškai ir fiziškai terorizuojamas Malikas neturi kitos išeities, nes kitaip bus nužudytas. Malikas įvykdo užduotį, įgauna vis didesnį pasitikėjimą. Jaunuolis išmoksta kalbą ir tampa informatoriumi. Cezaras rūpinasi vaikinu lyg savo sūnumi ir susitaria su kalėjimo viršininkais, kad šie Maliką kartais išleistų į laisvę.
Režisierius: Jacques Audiard
Aktoriai: Tahar Rahim, Niels Arestrup, Adel Bencherif, Hichem Yacoubi, Reda Kateb
Pastabos: kriminalinė drama su N18 ženklu. Maliką puikiai suvaidino geriausiu 2009 m. Europos aktoriumi pripažintas debiutantas Taharas Rahimas.
Trukmė: 155 min.